Drinking Tea Associated With Lower Risk Of Ovarian Cancer

forrás: http://www.sciencedaily.com/releases/2006/01/060103085358.htm


2015-02-11 14:49:27


Women who drank at least two cups of tea a day had a lower risk of ovarian cancer than those who did not drink tea, according to a study in the December 12/26 issue of Archives of Internal Medicine, one of the JAMA/Archives journals.

Evidence from laboratory studies indicates that green and black tea preparations may protect against various cancers. But few epidemiological studies have examined the relationship specifically between tea consumption and the risk of ovarian cancer, according to background information in the article.

Susanna C. Larsson, M.Sc., and Alicja Wolk, D.M.Sc., of the National Institute of Environmental Medicine, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden, prospectively examined the association between tea consumption and the risk of ovarian cancer in 61,057 women, aged 40 to 76, who were participants in the population-based Swedish Mammography Cohort. Participants completed a validated 67-item food frequency questionnaire at enrollment between 1987 and 1990, and were followed for cancer incidence through December 2004. At baseline, 68 percent of the participants reported drinking tea (mainly black tea) at least once per month. During an average follow-up of 15.1 years, 301 women were diagnosed as having invasive epithelial ovarian cancer.

"We observed a 46 percent lower risk of ovarian cancer in women who drank two or more cups of tea per day compared with non-drinkers," the authors report. "Each additional cup of tea per day was associated with an 18 percent lower risk of ovarian cancer."

Women who drank less than one cup of tea per day had an 18 percent lower risk of ovarian cancer than non-drinkers. The risk was 24 percent lower for women who drank one cup of tea per day.

"This association does not depend on lower coffee consumption among women with high tea consumption; coffee is not associated with ovarian cancer risk in this cohort," the authors write.

"In summary, our results from a large population-based cohort of Swedish women suggest that tea consumption may lower the risk of ovarian cancer," the authors conclude. "Because prospective data on this relationship are scarce, our findings need confirmation by future studies."

(Arch Intern Med. 2005;165:2683-2686. Available pre-embargo to the media at www.jamamedia.org.)

Editor's Note: This work was supported by research grants from the Swedish Cancer Foundation and the Swedish Research Council/Longitudinal Studies, Stockholm, Sweden.

Risk of ovarian cancer, according to background information in the article.


Összefüggés a teaivás és a petefészekrák alacsonyabb kockázata között

forrás: http://www.sciencedaily.com/releases/2006/01/060103085358.htm


2015-02-11 14:49:27


Egy tanulmány szerint -  amely a Archives of Internal Medicine [BelsĹ‘ Orvosi Iratok] – ami a JAMA/Archives [Journal of the American Medical Associaton – az Amerikai Orvosi SzövetsĂ©g FolyĂłirata] december 12/26 számában jelent meg jelent meg -  azoknál a nĹ‘knĂ©l, akik naponta legalább kĂ©t csĂ©sze teát isznak alacsonyabb a petefĂ©szekrák kialakulásának kockázata, mint azoknál, akik nem isznak teát.

LaboratĂłriumi kutatásokbĂłl származĂł bizonyĂ­tĂ©kok azt jelzik, hogy a zöld Ă©s fekete tea kĂ©szĂ­tmĂ©nyek vĂ©delmet nyĂşjthatnak a kĂĽlönbözĹ‘ rákfajtákkal szemben. De az ebben a cikkben szereplĹ‘ háttĂ©rinformáciĂłk szerint csak kevĂ©s epidemiolĂłgiai kutatás vizsgálta szisztematikusan  a kapcsolatot a  teafogyasztás Ă©s a petefĂ©szekrák között.

Susanna C. Larsson Ă©s Alicja Wolk a National Institute of Environmental Medicine, Karolinska Institutet, Stockholm Sweden-tĹ‘l [Környezeti Orvostudományi IntĂ©zet, Karolinska IntĂ©zet, Stockholm, SvĂ©dország] prospektĂ­v vizsgálatot vĂ©geztek a teafogyasztás Ă©s a petefĂ©szekrák közötti összefĂĽggĂ©st illetĹ‘en 61.057, 40 Ă©s 76 Ă©v közötti nĹ‘ körĂ©ben, akik rĂ©sztvevĹ‘i voltak a populáciĂłs alapĂş SvĂ©d Mammográfiai Kohorsznak [Swedish Mammography Cohort]. A rĂ©sztvevĹ‘k kitöltöttek egy validált, 67 tĂ©teles Ă©lelmiszerfogyasztási gyakoriság kĂ©rdĹ‘Ă­vet az 1987 Ă©s 1990 közötti csatlakozáskor, Ă©s a rák elĹ‘fordulását illetĹ‘en 2004 decemberĂ©ig követtĂ©k Ĺ‘ket. Kiinduláskor a rĂ©sztvevĹ‘k 68 százalĂ©ka közölt  legalább havi egyszeri teafogyasztást (fĹ‘leg fekete teát). Egy átlagosan 15,1 Ă©vig tartĂł követĂ©s során 301 nĹ‘nĂ©l diagnosztizáltak invazĂ­v hámos petefĂ©szekrákot.

„Összehasonlítva a teát nem fogyasztókkal, 46 százalékkal alacsonyabb petefészekrák kockázatot figyeltünk meg azoknál a nőknél, akik két vagy több csésze teát ittak meg naponta” - közölték a szerzők. „Naponta minden egyes további csésze tea 18 százalékkal alacsonyabb petefészekrák kockázatot jelentett.”

Azoknál a nőknél, akik naponta egy csészénél kevesebb teát ittak, a petefészekrák kockázata 18 százalékkal alacsonyabb volt, mint a teát nem fogyasztóknál. A kockázat 24 százalékkal alacsonyabb volt azoknál a nőknél, akik naponta egy csésze teát ittak.

„Ez a kapcsolat nem függ az alacsonyabb kávéfogyasztástól azoknál a nőknél, akiknél magas volt a teafogyasztás; ebben a kohorszban a kávé nem áll összefüggésben a petefészekrák kockázatával” – irják a szerzők.

„Összefoglalva, svéd nők egy nagy populáción alapuló kohorszából származó eredmények alapján felvetődik, hogy a teafogyasztás csökkentheti a petefészekrák kockázatát” – vonják le a következtetést a szerzők. „Mivel az erre az összefüggésre vonatkozó adatok hézagosak, felfedezéseinket jövőbeni kutatásoknak kell megerősíteniük.”

Teljes cikk: http://www.sciencedaily.com/releases/2006/01/060103085358.htm


QR-CODE

Download image: Right click, "Image save as..."